-
1 протравной краситель
Русско-английский политехнический словарь > протравной краситель
-
2 протравной краситель
Русско-английский биологический словарь > протравной краситель
-
3 peittaväri
• mordant dye -
4 barwnik zaprawowy
• mordant dye -
5 протравной краситель
-
6 mordan boyası
mordant dye -
7 pácfesték
mordant dye -
8 протравной краситель
[lang name="Russian"]краситель, способный к сублимированию — sublimable dye
[lang name="Russian"]натуральная краска, природный краситель — natural dye
-
9 Calico Printing (Machine)
The printing of textile fabrics is done in four general methods or styles (as illustrated) namely: - Direct Style - The printing colour is applied direct to the cloth and is afterwards fixed by steaming. Dyed Style - The cloth is printed with a mordant and afterwards dyed in a mordant dye, which dye is only taken up where the mordant has been printed. Or the cloth is dyed with a mordant, and the mordant discharged where required by printing with acids, then dyed with colour, leaving white where the acid is printed. Discharge Style - The cloth is first dyed then printed with a chemical to discharge the colour and leave a white pattern or a dyed ground. Resist Style - The cloth is printed with some chemical, then dyed, and where the cloth has not been printed it is coloured with the dye, the printed portions do not take up the dyeDictionary of the English textile terms > Calico Printing (Machine)
-
10 протравной краситель
1) Chemistry: adjective dye, mordant dye2) Polygraphy: mordant dye-stuff3) Polymers: mordant color4) Makarov: premetallized dyeУниверсальный русско-английский словарь > протравной краситель
-
11 краситель
drug бтх, stain* * *краси́тель м.
(для тканей, мехов и т. п.) dye (staff), colour; (в лаке, краске) pigmentкраси́тель выцвета́ет (на свету́) — a dye fadesкраси́тель закрепля́ется на волокне́ (напр. Ван-дер-Ваальсовыми силами) — the dye is bonded to the fibre by (e. g., Van-der-Waals forces)краси́тель не линя́ет при сти́рке — a dye is wash-fastкраси́тель не меня́ет окра́ски под де́йствием све́та — a dye is light-fastкраси́тель несто́ек на ше́рсти — a dye is unfast on woolкраси́тель поглоща́ет ви́димый свет избира́тельно — a dye absorbs (visible) light in a selected region of the spectrumкраси́тель применя́ется для окра́ски (напр. тканей, бумаги) — a dye is used for the coloration of (e. g., textiles, paper)краси́тель про́чен на ше́рсти — a dye is fast on woolкраси́тель усто́йчив к све́ту — a dye is light-fastкраси́тель усто́йчив к сти́рке — a dye is wash-fastакти́вный краси́тель — reactive dyeацетонораствори́мый краси́тель — acetone-soluble dyeдесенсибилизи́рующий краси́тель — desensitizing dyeдиспе́рсный краси́тель — disperse(d) dyeжирораствори́мый краси́тель — fat [oil-soluble] dye, fat colourкатио́нный краси́тель — cationic dyeкисло́тный краси́тель — acid dyeку́бовый краси́тель — vat dye, vat colourвосстана́вливать ку́бовый краси́тель — reduce [vat] the dyeпроявля́ть ку́бовый краси́тель — re-oxidize the dyeлегколиня́ющий краси́тель — unfast dyeнатура́льный краси́тель — natural dyeневыра́внивающий краси́тель — uneven colourнераствори́мый в воде́ краси́тель — water-insoluble dyeнесмыва́емый краси́тель — washfastокисли́тельный краси́тель — oxidation dye, oxidation colourоргани́ческий краси́тель — organic dyeосно́вной краси́тель — basic dye, basic colourпищево́й краси́тель — colouring matter for foodstuffs, food colourпротивоорео́льный краси́тель — anti-halo dyeпротравно́й краси́тель — mordant dyeпрямо́й краси́тель — direct [substantive] dyeраствори́мый в воде́ краси́тель — water-solubleрасти́тельный краси́тель — vegetable colour, vegetable dye (stuff)светопро́чный краси́тель — light-fast dyeсенсибилизи́рующий краси́тель — sensitizing dye (stuff)серни́стый краси́тель — sulphur dyeсинтети́ческий краси́тель — synthetic dyeспиртораствори́мый краси́тель — spirit-soluble dyeкраси́тель холо́дного [ледяно́го] кра́шения — azoic dyeкраси́тель холо́дного кра́шения синтези́руется непосре́дственно на волокне́ — an azoic dye is synthesized on the fibreхро́мовый краси́тель — chrome dye, chrome colour* * * -
12 краситель
м. dye, colour; pigmentкраситель поглощает видимый свет избирательно — a dye absorbs light in a selected region of the spectrum
растительный краситель; красильный экстракт — sap colour
краситель, способный к сублимированию — sublimable dye
натуральная краска, природный краситель — natural dye
-
13 Chrombeizenfarbstoff
m < textil> ■ chromium mordant dye; chrome mordant dye -
14 Printing
Broadly there are six styles of fabric printing, viz.: - Direct Printing - That in which the design is printed direct on the cloth and the colour afterwards fixed by steaming. Dyed Styles - The fabric is first printed with a mordant and afterwards dyed in a mordant dye. Another method is to treat the cloth with a mordant throughout and then print with an acid which discharges the mordant where desired, leaving white where acid was printed. Discharge Printing - See Discharge Prints. Resist Styles - See Resist Printing. Block Printing, by hand. Screen Printing -
15 Beizenfarbstoff
-
16 Beizenfarbstoff
Beizenfarbstoff m mordant dye, mordant dyestuffDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beizenfarbstoff
-
17 mordente
m [CHIM, MATER, TESS, METALL] (sostanza per fissare)mordant, dye mordant -
18 кислотно-протравной краситель
Engineering: acid-mordant dyeУниверсальный русско-английский словарь > кислотно-протравной краситель
-
19 протравный краситель
1) Engineering: mordant dye2) Makarov: stainУниверсальный русско-английский словарь > протравный краситель
-
20 Echtbeizenfarbstoff
m < obfl> ■ fast mordant dye
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mordant dye — ▪ chemical compound colorant that can be bound to a material for which it otherwise has little or no affinity by the addition of a mordant, a chemical that combines with the dye and the fibre. As the principal modern mordants are… … Universalium
mordant dye — kandikinis dažiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Dažiklis, dažantis tik kandiku apdorotą medžiagą. atitikmenys: angl. adjective dye; mordant dye rus. протравной краситель ryšiai: sinonimas – beicinis dažiklis … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
mordant dye — noun : a dye (as most natural dyes and many anthraquinone dyes) that becomes fixed on a fiber by forming an insoluble compound with a mordant see dye table I … Useful english dictionary
Mordant dye-stuff — Протравной краситель … Краткий толковый словарь по полиграфии
dye — dyable, dyeable, adj. dyer, n. /duy/, n., v., dyed, dyeing. n. 1. a coloring material or matter. 2. a liquid containing coloring matter, for imparting a particular hue to cloth, paper, etc. 3. color or hue, esp. as produced by dyeing. 4. of the… … Universalium
mordant acid dye — noun : a mordant dye (as a chrome dye) that dyes in an acid bath see dye table I … Useful english dictionary
mordant — [môr′dənt] adj. [ME mordent < OFr mordant, prp. of mordre, to bite < L mordere < IE * merd , var. of base * mer : see MORBID] 1. biting, cutting, caustic, or sarcastic, as speech, wit, etc. 2. causing corrosion 3. acting as a mordant n.… … English World dictionary
mordant — ► ADJECTIVE ▪ (especially of humour) sharply sarcastic. ► NOUN 1) a substance that combines with a dye and thereby fixes it in a material. 2) a corrosive liquid used to etch the lines on a printing plate. ORIGIN from Latin mordere to bite … English terms dictionary
Mordant — This article is about the substance used to set dyes. For the musical ornament, see mordent. For other uses, see Mordant (disambiguation). A French Indienne, a printed or painted textile in the manner of Indian productions, which used mordants to … Wikipedia
Dye — For other uses, see Dye (disambiguation). Yarn drying after being dyed in the early American tradition, at Conner Prairie living history museum. A dye is a colored substance that has an affinity to the substrate to which it … Wikipedia
Mordant — A substance capable of deepening the reaction to a stain (as in the pathology laboratory); incisive; burning or pungent; and so, by extension, biting and caustic in thought, manner, or style. The word mordant has some bite to it since it comes… … Medical dictionary